Trygve Seims Rumi Songs

(English text below)

Poeten og teologen Jalaluddin Rumi levde i den anatoliske byen Konya på 1200-tallet. Poesien hans har satt dype spor i århundrene etterpå, og til og med hatt en avgjørende innflytelse på poeter vi kanskje kjenner bedre navnet på, nemlig Goethe og Hegel. Og selv om det er sagt at Rumis dikt egentlig kun kan oppleves på persisk, er de oversatt til flere språk, inkludert engelsk – selvfølgelig. 

Jazzmusiker og komponist Trygve Seim fikk en av disse oversettelsene i hånden av sangeren Anne-Lise Berntsen, og slik startet reisen, som for Trygve skulle resultere i et helt verk av Rumi-sanger, og en anerkjent plateutgivelse. Musikken er særdeles vakker og like klok som tekstene som bærer den. 

Rumi Songs spilles i atmosfæriske Gamle Aker kirke, hvor steinveggene bærer en like lang tradisjon og historie som Rumi sine dikt. Trygve Seims usigelig vakre musikk vil nå publikum på en helt spesiell måte, i Oslos eldste kirkerom.

Trygve Seim’s Rumi Songs

Poet and theologian Jalaluddin Rumi lived in the Anatolian city of Konya in the 13th century. His poetry has left a profound legacy through the centuries and influenced writers whose names are familiar to us today, such as Goethe and Hegel. While it is often said that Rumi’s poetry can only truly be experienced in its original Persian, it has nonetheless been translated into many languages, including English.

Norwegian jazz musician and composer Trygve Seim was first introduced to Rumi’s poetry through a translation given to him by vocalist Anne-Lise Berntsen. That moment sparked a creative journey that led Seim to compose an entire collection of Rumi Songs, later released as a critically acclaimed album. His music is extraordinarily beautiful, as wise and contemplative as the texts that inspired it.

Rumi Songs will be performed in the atmospheric setting of Gamle Aker kirke, whose stone walls carry a history as long and rich as Rumi’s verses. In Oslo’s oldest church, Trygve Seim’s indescribably moving music will find a setting that resonates deeply, offering the audience an unforgettable and intimate experience.